Home

คืนวันศุกร์แห่งชาติคือความมหัศจรรย์ที่จะได้โยนสิ่งที่แบกไว้มาทั้งอาทิตย์ไว้ออกจากบ่า และก็คือสิ่งที่มนุษย์เงินเดือนโหยหาเป็นธรรมดาสามัญ….. ขอวันศุกร์นี้ซักวันละกันนะ

Friday is a national magic day for human being to throw all of the burdens out of their shoulder. Something I have been waiting for…..

FN_01ความหวังล่มสลาย ภายในหัวคือกลายเป็นมนุษย์เหงาๆ ในระบบสุริยจักรวาล

Hope is gone…only the loner universe is stay……

FN_02

เป็นความปกติของมนุษย์สามัญแหละมั้ง ที่โลกในหัวของเรา มักจะยิ่งใหญ่กว่าโลกความจริงข้างนอก….

แม้ว่าโลกของฉันมันจะเงียบเหงาสำหรับวันศุกร์แต่จะไปยอมทำไม! ความสุขมันต้องหาได้ทุกที่แหละ!

Well, somehow the imaginative world inside our head work quite well to our feeling than what really happen in reality…..Although my world is quite lonely for Magic friday but hey! Let’s create happiness!

FN_03แต่ก็อย่างที่บอก…..ภาพในหัวมันยิ่งใหญ่กว่าโลกข้างนอกจริงๆน่ะแหละ

Well…well…..the little world in my head still bigger than the real world….indeed…

FN_04_reจริงๆ ถ้าคิดดีๆ วันศุกร์ก็คืออีกวันหนึ่งในสัปดาห์ และการอยู่คนเดียว ก็คือ การอยู่คนเดียว….

นิยามของมันจากมนุษย์นี่แหละ ที่มักจะสร้างเงื่อนใขแบบแปลกๆ พิกลๆ จนกลายเป็นเหมือนกฎเกณที่มองไม่เห็น ที่หากทำให้เรารู้สึกทะแม่งๆ หากไม่ได้ทำตาม (ปลอบใจตัวเองไปเรื่อยเปื่อยและคอตกกลับบ้านไป)

Actually, Who care about being alone on Friday night…

We always define everything and trap into that invisible rule….Friday is just one day and alone is just alone….

(I try to brainwash myself to feel better, I think)

FN_07_rejpgแต่ตราบใดที่ยังไม่เที่ยงคืน วันศุกร์ก็คือวันศุกร์ และมักจะมีเวทมนต์บางอย่างให้ประหลาดใจได้เสมอ

Still, as long as it’s not midnight, Friday is still full of magic and can surprise you at any time….

FN_08_reชั้นลืมไปได้ยังไง ว่าที่บ้านยังมีสิ่งมหัศจรรย์ที่สุดอยู่!

หม้อใหญ่ยักษ์ที่ดูเหมือนหลุดออกมาจากแฮรรี่ พอตเตอร์ ส่งกลิ่นหอมหวนของซอสสปาเก็ตตี้ปะปนไปกับไวน์แดงเข้มข้นคละคลุ้งทั่วครัว และน้าซานต้าของชั้น ที่เสกสรรค์เหมือนพ่อมดรุ่นใหญ่ไม่ปาน

How can I forget there is the most magical thing in my house!

two gigantic harry potter pots with a smell of spaghetti sauce floating all over the kitchen, along with red wine. I can see my santa uncle busy cooking behind…he’s such a wizard  !

FN_09_reน้าวัช หรือซานต้าของชั้นคือสิ่งมหัศจรรย์ของตระกูล ทุกครั้งที่น้าวัชบินมาจากเมกา แกมักจะหอบหิ้วอาหารการกินสารพัดสิ่งอัน      ที่ไม่คิดว่าคน 1 คนจะสามารถแบกใส่หลังมาได้ขนาดนี้ (หรือจริงๆ น้าวัชเป็นพ่อมดวะ?)

Uncle Victor is one of the magical person in our family. Everything my mum’s youngest brother fly from USA to Thailand, He always pack up many unbelievable stuff that beyond human’s ability. Still can’t imagine how he carry those stuff by himself… or maybe he’s a real wizard???

FN_10_reและการที่แกลุกมาทำสปาเก็ตตี้และหมักซี่โครงบาร์บิคิว (ที่แม่งเลี้ยงคนทั้งตำบลได้) ณ เพลาสี่ทุ่ม ก็ไม่ใช่เรื่องแปลกอะไร ใครๆก็รู้กันว่าแกคือมรดกเดินได้มาจากยายส้มลิ้มของชั้นในเรื่องเข้าครัว กับวลีเด็ดที่ว่า “ทำกับข้าวต้องเหลือดีกว่าขาด”

แม้จะรู้ว่ากำลังชิมซอสมะเขือเทศเจือไวน์แดง แต่รสที่เข้าปาก คือแกงเขียวหวานใส่น้ำปลาที่ยายลิ้มมักจะทำให้กินเสมอ เวลาแม่ชั้นไม่รู้จะทำอะไรให้กินและไล่ให้มาอ้อนยายแทน…..

Well, I’m not that surprise to see him cooking like having a feast in the village at 4 pm. In our family, he is truly my grandmother’s legacy of cooking with an unforgettable quote.

“once you are cooking, cook more better than cook less”

Even though I know I’m tasting my uncle spaghetti sauce, but somehow I feel my grandma’s signature green curry with fish sauce she cooked for me when I was young…

FN_11_re

แล้วภาพจักรวาลที่เวิ้งว้างของวันศุกร์ในหัวก็ถูกแทนที่ด้วยกลิ่นซอสมะเขือเทศและไวน์แดงที่ที่ชนดวลกันระหว่างน้าหลาน

และการ Hang out วันศุกร์ของชั้นก็เติมเต็ม…แม้จะผิดไปจากที่ตั้งไว้หน่อย แต่ก็ถือว่าโอเคนะ

My lonely universe Friday night suddenly replace with tasty tomato sauce and red wine between me and my lovely uncle

FN_12_re

แต่ก็นะ เวทมนตร์ของวันศุกร์ก็ยังแอบทำงานให้ชั้นอยู่

Oh well, The Magic Friday still work though

FN_13_re

Happy Friday!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s