Home

 

IMG_20140525_0013_1

 

 

 

 

เหตุผลเดียว ที่ตัดสินใจไปประเทศนี้คือ คำถามที่ว่า……เกาหลีมันเป็นยังไง?

The reson why I  go to Korea is only one question that I need to see with myself.

“How Korea really like??”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

การจู่โจมแบบแบ๊วฮิของกองทัพ K pop และซีรีย์ทั้งหลาย
ที่เบียดเอาคนอย่างชั้น ออกไปยืนตาปริบๆนอกกระแสสังคม

The Sudden attack of K pop and many korean dramas in Thailand

that push me out of the way and become an outsider.

 IMG_20140525_0013_2

 

เพื่อนคนไทย ที่ใฝ่ฝันการได้เห็นโอปป้าจากเพลงและละคร และการต่อเติมภาพลักษณ์้ดั่งมาตรฐานหนังเกาหลี ในขณะที่เพื่อนเกาหลี เลือกจะวิ่งหนีออกจากประเทศ และไม่หันกลับมามอง

While my Thai friends dream to meet with their favorite Singers and Actors, or their “Oppa”, my Korean friends just wish to get out from their country.

IMG_20140525_0015

เวลา 6 โมงเช้า ณ สนามบินอินชอน

เท้าทั้งสองเร่งเดินพาฉันไปยังด่านตรวจคนเข้าเมือง  การ Random ว่าตัวเองจะได้ไปลงที่เคาเตอร์ไหน เป็นสิ่งที่ชั้นแอบพนันไว้ในใจ กับการได้เจอคนเกาหลีคนแรกของการเหยียบประเทศเกาหลีครั้งแรก (ไม่นับเพื่อนผองเกาหลี เนื่องด้วยเรารู้จักกัน ณ ลอนดอน)

At 6 AM at Inchoen Airport,

my happy feet eagerly took me to the Immigration line. It’s always like a gambling when you are waiting in the line to meet with the immigration officer. You never know who you will meet and how they are. So I just have a little curious How will be the first Korean I meet in Korea……. ( not include my Korean friends cause we met in London)

IMG_20140525_0004_2และก็ถึงเวลา…

And my turn….

IMG_20140525_0006
IMG_20140525_0005

และช่วงเวลา 10 นาทีแห่งความเงียบระหว่างเราสองคนก็จบลงแบบงงๆ กับพาสเปอร์ตที่ประทับตราวีซ่าเสร็จสรรพ

ด้วยความยังงงๆ กับวีซ่า คุณพนักงานก็กดปุ่มบนเคาเตอร์ และบางสิ่งบางอย่างก็ปราฎ์บนหน้าจอเล็กๆ…..

and 10 minutes of Silence between us has done with my Passport with Arrival visa.

Still felt a bit strange, suddenly the officer push some button

and then there is something appear on the small screen……

IMG_20140525_0004_1

Mission ต่อไป คือจะไปอย่างไร ระหว่างการนั่งรถบัส กับ Subway เข้า Seoul………….

หลังจากนั่งหาข้อมูล ณ สนามบินกับ Wifi ฟรี เพื่อหาราคาตั๋ว

The next mission is to find the way to get to Seoul wither by Bus or Subway.

After had been researching for the ticket price and stuff (Thanks to free Wi fi at the Airport)

 

IMG_20140525_0007

ก็ได้คำตอบแบบไม่ต้องคิดมากไม่ต้องคิดมาก เพราะทริปนี้ เน้นเลือกตามความหนาของกระเป็าสตางค์เป็นสรณะ

Subway = ประหยัด แล้วยังได้เห้นชีวิตคนเกาหลีบนรถไฟด้วย เยี่ยม!

Then I got the answer, quite easy one (base on my budget and my wallet)

Subway it is! Cheaper it’s good way to experience people and stuff. IMG_20140525_0008_2
ขบวนรถไฟที่ว่างเปล่า ทำให้ชั้นอดไม่ได้ที่จะหยิบ SKetch book ออกมา

In an empty train, I couldn’t help but start to do some sketch.
IMG_20140525_0022_2

เมื่อรถไฟเริ่มเข้าใกล้เขตโซลขึ้นเรื่อยๆ….

On the way to Seoul, while it move close to the City…..

IMG_20140525_0009_1IMG_20140525_0009_2IMG_20140525_0003_2ซึ่งถ้าคิดให้นานกว่านี้ก็จะตระหนักว่า อย่าได้เลือกเดินทางเข้าเมืองในเวลา Rush hour กับกระเป๋าที่แบกไว้ที่หลัง 10 โลเลย……
If Only I realize, Wouldn’t take Subway on the Rush hour in the morning with my 1o kgs bag….

Defiantly not….

เปลี่ยนรถไฟ + เดินขึ้นบันได + หลงนิดหน่อย

Change the train + take the stair + get lose
IMG_20140525_0003_1

IMG_20140525_0011
And yes finally I could get in YAY!!

IMG_20140525_0002
แผนการที่โคตะระคร่าวๆของชั้นคือ จะอยู่โซลสองคืน และเดินทางไปอังดง เมืองทางใต้เพื่อชมหมู่บ้านโบราณ Hohoe และนอนหนึ่งคืน จากนั้นจะกลับมาเก็บรายละเอียดที่โซลอีกสามคืน เป็นอันเสร็จสิ้นภารกิจ แต่เนื่องด้วยวันที่เลือกเดินทาง ก็คือวันหยุดยาวของชาวเกาหลี  ฉะนั้น เพื่อความไม่ประมาท วันนี้ขอวางแผนการแบบใช้สมอง(ประมาณ 15%) ว่าจะเดินทางไปจองตั๋วรถบัสและพบปะแกงค์เก่าเกาหลีสำหรับข้าวเย็น

I briefly plan to stay on Seoul for 2 nights, then I will go to Andong, the city 3 hours from Seoul to visit the UNESCO heritage site ,Hahoe Village , stay for 1 night then come back to explore more in Seoul for 3 nights and Au venir Korean!

But well, The up coming week is Korean Long Holiday so for safety, I would go to Bus station to book ticket, then will decide where to go before dinner with my Korean fellas.

IMG_20140525_0012

และนี่คือ Link โรงแรม เผื่อสนใจกันนะ

And this is where I stay

MAY GUESTHOUSE

หลังจากศึกษาเส้นทางกับคุณเจ้าของที่พัก สรุปคือต้องไป Express Bus Terminal ทางตะวันออกเฉียงใต้ของโซล ซึ่งมีความเชื่อลึกๆว่า ถ้าเดินขึ้นมาจากสถานีแล้ว ย่อมต้องเจอแน่นอน หากไม่เจอ ไม่เป็นไร โซลขึ้นชื่อว่าอินเตอร์เน็ตดีที่สุดในโลก เดินๆไปก็ได้ Wifi ฟรี เออ มันต้องมีซักที่วะ

For book the ticket, I have to go to Express Bus Terminal station the Southeast of Seoul. Hope that I can find the bus station, if not, well, Seoul has the best internet in the world so there must be somewhere I can get free wifi and google map……good planner, right?

and yup……… there was no free wifi in Express bus station…….

IMG_20140525_0022_3

ก้มดูนาฬิกา ก็ได้เวลาเดินเล่นหลั่นล้า หาข้าวกินดีกว่า

Iteawon คือปลายทางต่อไป คือย่านของชาวต่างชาติจะมา hang out และก็อาศัยพบปะกัน (หรือจะเรียกว่าถนนข้าวสารแห่งโซล ถ้าถือเอาตามเพื่อนเกาหลีของเราว่าไว้เช่นนั้น) ซึ่งสามารถหาอาหาต่างชาติได้ทั่วไป โดยเฉพาะพวกคาบับ สำหรับชาวเกาหลี สถานที่นี้็คือการที่ได้มาสัมผัสบรรยากาศของชาวต่างชาตินั่นแหละ

มื้อแรกที่ได้ก้าวเข้ามา ณ ดินแดนที่ขึ้นชื่อด้านอาหาร จะเป็นอย่างอื่นไม่ได้ นอกจาก ….

After book the ticket to Andong, it’s time for lunch ! yay! food!

On the way back to my Guesthouse is Iteawon, the area where foreigners who live in Seoul will gather to meet and hangout together and where Koreans will come here to experience the international feeling. (some say it’s like Kaow Sarn road in Thailand) so you will find many international food here, especially Kebab.

So, The first meal I had in Seoul can’t be anything else but………

IMG_20140525_0021_1

มันคือความสุขของมนุษย์คนไทยคนนึง ที่โหยหาอาหาร Fast food

ที่หาจากประเทศตัวเองไม่ได้น (อย่าเพิ่งด่วยตัดสินด่าในใจเลย)

It’s a little happiness for one poor Thai girl who crave for Fast food that Thailand doesn’t have….

I miss Taco and Nacho so much……(and please don’t judge me!)

………………………………………

และก็ถึงเวลาพบปะเกลอเก่าเกลอแก่กัน

It’s time to meet old friends!

IMG_20140525_0016

นัดแรกคือ Woojae หรือคุณลุง เพื่อนที่รวมกันแบกเป้ลุยจอร์แดนมาด้วยกัน เมื่อ 2 ปีที่แล้ว

เนื่องด้วยเคยคุยไว้ว่า ถ้าได้มีโอกาสมาเยือนบ้านเกิดคุณลุงเมื่อไหร่ จะขอให้พาไปเยี่ยมชมวิถีการเรียนการสอนของคนเกาหลี เป็นบุญตาหน่อย

Here is Woojae, or I call Khun Lung (Uncle) my old pal who went to Jordan together 2 years ago.

As he offer to be a guide tour for his Department (Oriental Painting in Hongkit University)  to show me how Korean Art students work here

ถ้าใครอยากดู Jordan diary เชิญได้ที่นี่ฮะ

if you wanna see my jordan visual diary, here’s the link

SALAM ALEIKUM “JORDAN”

ใครอยากเห็นงานของคุณลง เชิญได้ที่

and the link to Woojae’s Work

Beinstein

 

IMG_20140525_0017
คณะ​ภาพจิตรกรรมตะวันออกนั้นใช้อาคารเก่าของเรียนประถมแห่งหนึ่งโมจนกลายเป็นห้องเรียนและสตูดิโอทำงาน ส่วนการเรียนของเด็ก Fine Art ทั่วโลกก็มีบรรยากาศบางอย่างไม่ต่างกันหรอก ทั้งผ้าใบ แปรง กองขยะ เก้าอี้ สมบัติบ้าบอที่ต้องใช้ทดลองงาน มันเป็นชาติพันธุ์เดียวกันจริงๆแหละ

คิดถึงวิถีวิชิตแบบนี้นะ……

The Oriental painting use the old elementary school as main building so there is some decoration and design that remind me of my elementary shool, the corridor, the shoes shelf, etc.

The room modify into the studio for fine art students to work on their project.

Canvas, Brushes, Trashes that can’t tell does it should be in a bin or it actually a real art?

and or course the collected stuff as an inspiration and for experiment…..Typical Art students

….Something I miss so much…..

IMG_20140525_0014_2

หลังจากทัวร์แบบคร่าวๆ คุรลุงก็ขอตัวไปทำธุระและถึงเวลาพบเพื่อนอีกคนหนึ่ง

ซูจิน  ปัจจุบันเปิดสตูิดิโอและทำงานศิลปะอยู่ในโซล

After the short tour in Hongkit, I had to meet with other girl.

Soojin, And illustrator who has a studio in Seoul and doing art.

IMG_20140525_0019

เราสองคนก็กระโดดขึ้นรถไฟไปยังย่านที่มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วโลก  Gangnam ยักษ์ใหญ่ ทีีไม่เคยหลับไหล
Time to move on the famous Gangnam, The never sleeping Giant of Seoul.a

IMG_20140525_0001_1
นางๆ ก็พาเราไปกินตะลุยอาหารเย็น

and they brought me  for a very nice dinner..
IMG_20140525_0024หลังจากอิ่มหนำไปกับซุปเปอร์อาหารชุด ก็ไปหาร้านนั่งเม้ามอยกัน

เริ่มไล่เลียงไปถึงอดีตสมัยยังเป็นนักเรียน ปโทกัน ความทรงจำเก่าๆก็พรั่งพรูออกมา

รู้สึกดีนะ ที่ได้คุยเรื่องเก่าๆ และรู้ถึงชีวิตเกลอเก่าว่าไปได้สวยงามกับชีวิตอยู่

and we had coffee and talk about this and that, the memory of Kingston and MA students came back to us…

Always good to meet old friends and see them are going well in their life 🙂

IMG_20140525_0020หลังจากแยกย้ายกันกลับ ณ บนรถไฟฟ้า ท่ามกลางผู้คนที่กำลังเดินทางกลับไปสู่บ้าน

อีกไม่กี่สถานี่ก็จะถึง ชั้นก็ตัดสินใจบางอย่างว่า….

And on the way back, Among people who is going home, I decide to do something….

IMG_20140525_0001_2ลองออกมาก่อน 1 สถานี และเริ่มต้น “เดิน” กลับไปยังที่พัก

โดยเลือกเดินผ่านย่าน ฮองเด แหล่งกลางคืนและหนุ่มสาวชาวโซล

Get out one station before the destination and begin to “walk” back by pass Hongdae,

The area of young and wild Koreans.IMG_20140525_0021_2

IMG_20140525_0021_4

ขาทั้งสองข้างเดินไปตามทาง ณ ประเทศที่ขึ้นชื่อว่าเป็นคลื่นลูกใหม่

ของประชาคมโลก

I was walking in the pathway in the country that turn to be the new wave of the world.

The country that everybody keep eyes on…

โซลที่เขาว่ามีทุกอย่างพร้อมเสริฟ์ให้คุณ ไม่ว่าคุณจะต้องการอะไร เมื่อไหร่
โซล ที่มีจังหวะการก้าวเดินไม่เคยหยุดนิ่ง และคงจะยังไม่หยุดง่ายๆ อีกด้วย

People said Seoul has everything to serve you, at anytime.

And Seoul always looking forward and keep walking, and seems like it never stop.

IMG_20140525_0021_3

สำหรับวิถีการเดินของชาวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อย่างฉัน อาจจะต้องเร่งฝีเท้าขึ้นอีกนิด
ได้แต่หวังว่าอีก 6 วันที่เหลือ จะเดินตามเธอทันนะ โซล

So It would be a bit struggle for Southeast Asian like me,

I hope for next 6 days I will learn to walk in the same speed as Seoul.

I hope……..
IMG_20140525_0010
ขออำลาสำหรับการผจญภัยวันแรก แล้วพบกันใหม่ค่ะ

And good bye for now, see you again soon XX

IMG_20140525_0026

Advertisements

2 thoughts on “Pinnary’s Korea story : Day 1

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s