Home

 

In the beginning of April I got a very good news…..

I got a chance to be part of Graphic Novel Workshop by Reinhard Kleist!!!

Ok sound cool, isn’t it? but who Reinhard Kleist is?

 

เข้าเดือนเมษาด้วยข่าวดีแฮปปี้หัวใจว่าด้วยการได้มีโอกาสเข้าเป็นส่วหนนึ่งของการเขียนนิยายภาพจาก Reinhard Kleist  ฟังดูดีเก๋ๆ แต่เขาเป็นใครอ่ะ??

 

ok according from His lecture (and also from Google) I found that Reinhard Kleist is:

–  He like to focus on  complex issue (and a bit hardcore) like politic. (he said it’s normal for German gerphic novel that always write about politic or society, something deep and hard to read! lol)

– he write biography about Fidel Castro (he said surprisingly his book is allow in publish in China !)

–  his award whining work talks about one Polish boxer who can escape from concentration camp (which I think it’s interesting when I see German talk about Holocaust)

– He used to work in Advertising area and he said he was suck in it!

um…..I think it’s enough………

 

โอเค จากพี่กูเกิ้ลและจากการฟังบรรยายสรรพคุณของเค้าแล้ว ก็ได้พบว่า

– พี่แกชอบขีดๆเขียนๆ เนื้อหาที่มีความซับซ้อนและหนักๆ อย่างเช่นเรื่องสังคม และการเมือง เพราะคุณ Reinhard แจ้งแถลงไขมาว่า เป็นเรื่องปกติธรรมดามากของคนเขียนนิยายภาพในเยอรมันที่มักจะชอบเล่นประเด้นที่มีความจริงจัง ต่างจากของฝรั่งเศส

– แกเขียนการ์ตูนประวัติของจอมเผด็จการ Fidel Castro และหนำซ้ำยังได้ตีพิมพ์ในประเทศจีน ก็ไม่แน่ใจเรื่อง Conflict ระหว่างกันเท่าไหร่ ได้แต่หัวเราะตามๆไป เด๋วจะไปตามหาเอาทีหลัง

– แล้วยังจะเขียนเรื่องประวัตินักมวยชาวยิวโปแลนด์ที่หนีเอาตัวรอดมาได้จากค่ายกักกันชาวยิว มาสู่อิสรภาพ ณ ดินแดนโลกใหม่อเมริกา คือ ชอบที่ คนเขียนเป็นคนเยอรมัน เขียนถึงชาวยิวและนาซี และที่สำคัญ ได้รางวัลด้วยนะเออ !!

– ก่อนหน้าจะผันตัวมาวาดการ์ตูน เขาเคยทำงานเกี่ยวกับวงการโฆษณาและได้สรุปมาว่า โคตะระห่วยแตกกับงาน!!

พอแล้วเนอะ…….

 

 

Let’s start about his workshop shall me?

He throwed the topic of “Bangkok’ to everyone in the workshop

มะ….มาเริ่มเข้าสู่ workshop กันเห้อ คุณ Reinhard ก็เริ่มด้วยการปาโจทย์ให้กับฝูงชนที่นั่งตาปริบๆ ว่า ขอให้เป็นเกี่ยวกับ กรุงเทพ  คุณเห็นอะไรใรบ้านเมืองคุณ และคุณต้องพบจะอะไรบ้างในทุกๆวัน?

 

IMG_0420Reinhard Kleist showed how to design frames and layout for graphic Novel

“It should be something simple and you are facing in everyday. Something you think it’s very ordinary but for outsider, it can be a totally different !”

“เรื่องควรจะเป็นอะไรที่เรียบง่ายและเป็นสิ่งที่พวกคุณต้องประสบทุกๆวัน และเป็นอะไรที่คุณคิดว่ามันช่างเป็นเรื่องธรรมดาแต่กลับดูน่าตื่นเต้นเป็นอีกเรื่อง ในสายตาจากคนนอก”

 

and the condition is…it has to be only 1 page comic……oh good grief!!

และข้อจำกัดคือ ให้เป็นแค่หน้ากระดาษเดียว……..โอ้ว แม่เจ้าสัปปะรดภูแล!!!

 

And I’m too lazy to draw many frames  and the deadline is only 2 hours , so I just took my situation that just happened to me lately and it is literally annoying…..

ก็ไม่ใช่คนขยันวาดอะไรมากมาย และยังมีเวลากำหนด 2 ชั่วโมงที่ต้องทำให้เสร็จ ก็เอาวะ เอาเรื่องที่มันเพิ่งเกิดกับตัวเองมาเล่นละกัน ด่าตัวเองเจ็บน้อยกว่าด่าคนอื่น 55

so this is it…..a story of a single salary lady and her dream dinner.

นี่แหละ เรื่องราวว่าด้วยชีวิตของสาวโสดบ้างานกับดินเนอร์ในฝัน

IMG_20140415_0001Being a independent (and single)  woman isn’t easy……

อยากเป็นหญิงรักอิสระ และเสือกโสดนี่มันใช้ชีวิตได้ลำบากอยู่นะ……

 Before we left, I asked Reinhard to draw something for me

and this is what I got!

การไร้สติออกจาก workshop ไปก็แอบๆไปขาให้คุณ Reinhard วาดอะไรเป็นที่ระลึกให้หน่อย

และ เย้!!!! ดูดิว่าได้อะไรมา!

IMG_0431

 

Really Love his Castro…..and now he will stuck in my sketchbook in this humid Bangkok for the rest of his life!

very impressive workshop, I feel like I finally find a proper health food for my brain

รักคาสโตรในแบบเส้นสายนี้ และมันก็จะติดตรึงอยู่ในประเทศร้อนชื้นแฉะตัวเหี่ยว เหนียวอย่างประเทศไทยต่อไป..

….จนวันตายยยย

เป็นกิจกรรมที่เพิ่มเติมคลื่นสมองอีกฝากหนึ่งได้ดีจริงๆ

Um I feel like I want to draw something……….

อยากวาดรูปมั่งละ…..

 

 

 

P.S. many thanks to Nikki and Goethe Institute for this awesome workshop

and again, Thanks Reinhard for the cool commends!!

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s