Home

Who can say no to sweet? Not Modern Bangkokian.

มีใครไม๊จะปฎิเสธของหวาน? ไม่ใช่ชาวเราคนกรุงเทพแน่ๆ

We love sweet and we can enjoy having them all the time.
No matter where it is, how far/difficult to go, how much does it cost, what occasions, etc……
If compare Thailand to The US where you can find fast food places in every corner of the street, you can also find cute, well decorated (mostly Japanese and English style) and slightly over price in everywhere…..seriously!

ของหวานคือของรักของแฮปปี้ที่เราสามารถกินได้ตลอดเวลา ไม่ว่าร้านมันจะอยู่ไหน ซุกตัวอยู่ตรอกซอกซอยใด รถมันจะไปยากเย็นที่จอดไม่มีแค่ไหน ราคาจะเท่าข้าวแกง 2 จานพร้อมน้ำดื่ม เทศกาล เวลา อะไร บ่ยั้น เราจะบุกและลุย ตราบใดที่มันเปิดใหม่และอร่อย? (หรือหน้าตาดีนะ 555)
ถ้าจะให้เปรียบเทียบกับอมเริกาที่ๆขึ้นชื่อว่าอาหารฟาสฟู้ดนั้นอยู่ทุกๆมุมมเมือง กรุงเทพก็คงเป็นร้านขนมหวาน หน้าตาครุคริ ตกแต่งกุ๊กกิ๊กเรียบๆ แบบญี่ปุ่นๆหรือสวยหวานแบบอังกฤษๆ แต่ราคาแอบน้ำตาไหลได้ทุกๆสเต้ปท้าวที่ก้าวไป พูดจริงๆนะ ฮาาา

Don’t get me wrong, I really love cakes (especially good macaroons and all of the green tea sweets…oh yum yum!!!) I will be sooo overexcited everytime I see my friends posted lovely yummy cakes and all of the sweet tooth’s treasures on Facebook or instagram, but well with all of these temptation don’t you think it a bit too much? When you live in the abundance environment sometime you simply forget how to balance your consumption.

อืม อย่าเข้าใจผิดแต่ประการใด ผู้เขียนคือหลงรักเค้ก, มาการูนและของหวานจากชาเขียวจับจิตจับใจ และบ่อยครั้งที่ใจมันเตลิดไปถึงร้านขนมละ เวลาเห็นเพื่อนฝูงขยันโพสขนมหน้าตาเย้ายวนลงใน Facebook Instagram แต่ลองคิดดูว่า การที่เราอยู๋ในสิ่งแวดล้อมที่เต็มไปด้วยสิ่งล่อตาล่อใจตลอดเวลาแบบนี้ เราจะห้ามตัวเองไหวไม่ให้บริโภคเกินความจำเป็นได้ยังไงกัน?

Don’t forget that one cake contains loads of sugars, flour, butter and cream that is easily to addicted……and it’s around 400 calories in each cakes!! (macaroon contains around 100 calories each and cookies can be 200 each)
so… think wisely next time you order those guilty-pleasure, try to have as less as you can or share with people in your life 🙂

อย่าลืมนะฮะ ว่า เต้กก้อนนึงนั้นคือ น้ำตาล เนย ตรีมและแป้งล้วนๆ ที่มีฤิทธิ์การเสพติดง่ายมาก และเค้กแต่ละก้อน ไม่ว่าใหญ่หรือเล็ก นี่ 400 แคลอรี่เห็นๆ !! (มาการูน ประมาณ 100 ต่อชิ้นและคุ้กกี้น่าจะอยู่ที่ 200 ต่อชิ้นเช่นกัน) ดังนั้น ถ้าจะสั่งมาทานก็คิดดีๆนะฮะ ไม่ก็แบ่งปันๆกับคนในชีวิตดูก้อโอนะ 🙂

(actually this was me when I found macaroons in the kitchen…oops!!!)

Moreover, since my brother told me not only you can find tasty street food in the evening, also cafe places/cakes/ice creams at midnight!!

อีกอย่างหนึ่ง พี่ชายแจ้งมาบอกว่า เด๋วนี้หาร้านขนมเค้อตอนเที่ยงคืนก่อน/หลัง เที่ยวก็ได้นะ เปิดมันถึงเที่ยงคืนแล้ว!!

wow……My Bangkok you amazed me again….. Love you

โอ้ว ว้าว กรุงทพที่รัก เธอช่างอะเมสซิ่งเหลือเกิน รักนะ

The modern sweet life of Bangkokian (Sweet consumption therapy)

P.S. If you want to know the actual calories about cakes or any other stuff you can go to http://caloriecount.about.com/ and check it out yourself.

ถ้าอยากรู้เรื่องปริมาณแคลอรี่ในเค้กหรืออาหารอื่นๆ ลองเข้าไปในเว็บที่บอกไว้ด้านบนนะฮะ และลองดูด้วยตัวเองได้ 🙂

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s